Publicado por 
Impresiones tucumanas de Roosevelt
“La escarpada montaña se alza de los campos de caña, a pocas millas de la ciudad. Esta luce una rica y variada vegetación semitropical, y sus casas de paredes gruesas y bajas, con patios y galerías, son frescas y agradables”, escribía el ex presidente de Estados Unidos, Teodoro Roosevelt, sobre su visita a Tucumán de 1913. Eran textos aparecidos en el semanario “The Outlook”, y que LA GACETA reprodujo en traducción de Alfredo Ponsati.
Agregaba que “siempre es un placer ver, en estas ciudades sudamericanas, que se conserva el estilo colonial en las casas, pues igual que nosotros, cuando la prosperidad cunde, desarrollan una tendencia a adoptar cualquier clase de arquitecturas, algunas con exceso de ornamentos, sin relación a la historia local y a sus necesidades”.
Narra Roosevelt que le enseñaron “una de las dos bibliotecas públicas”, no aclara si la Sarmiento o la Alberdi, “con una buena colección de libros”. Comentaba que, “como sucede en todas las bibliotecas públicas, los libros en mayor demanda eran las novelas. Pero había muchos libros de historia, de filosofía, ensayos y críticas de Guizot, Emerson, Spinoza, Sainte-Beuve y muchos otros. Además de las obras españolas, había algunas inglesas y alemanas y muchas francesas; y era interesante ver el número de libros traducidos del inglés y del francés, siendo estas traducciones, en su mayor parte, editadas en Buenos Aires y algunas en Madrid o en Barcelona”.